Naturalisation française pour les ressortissants cap-verdiens : guide complet 2026
Cap-Verdiens en France : double nationalité admise, apostille possible, actes en portugais à traduire. Démarches, pièces et coûts expliqués.
Résumé exécutif
- Quel est le délai moyen de naturalisation pour les cap-verdiens ?
- 18 à 24 mois (délai observé, pas une garantie administrative).
- Quel niveau de français est requis ?
- B2 (TCF IRN, TEF IRN ou DELF)
- Combien de cap-verdiens ont été naturalisés depuis 2016 ?
- 1 115 personnes (55e nationalité la plus représentée).
- La double nationalité est-elle autorisée ?
- Autorisée
- Quel est le coût estimé des démarches ?
- Variable, essentiellement traductions et apostille
Infos clés
Coût du dossier
Variable, essentiellement traductions et apostille
Double nationalité
Autorisée
Examen civique
9,90 €
Obtenir le guide →Vue d'ensemble de la procédure
Dossier
Conditions vérifiées, pièces réunies
Examen & entretien
Examen civique, entretien d'assimilation
Décision
Préfecture puis ministère de l'Intérieur
Décret
Parution au Journal officiel
Chiffres réels
Depuis 2016, 1 115 personnes nées au Cap-Vert ont été naturalisées françaises par décret — 55e pays d'origine.
1 115
Naturalisés (2016-2026)
#55
Pays d'origine
Source : décrets de naturalisation publiés au Journal officiel, agrégés par naturalisation-facile.fr — voir le détail par année et par département pour les cap-verdiens.
Depuis le 1er janvier 2026, le niveau de français exigé pour toute demande de naturalisation par décret est passé au niveau B2 (attesté par un TCF IRN, un TEF IRN ou un DELF B2), contre B1 auparavant. Voir notre guide TCF IRN pour préparer cette épreuve dans de bonnes conditions.
Les Cap-Verdiens résidant en France ne bénéficient d’aucun accord bilatéral particulier avec la France en matière de naturalisation : ils relèvent donc de la procédure de droit commun, régie par les articles du Code civil applicables à l’ensemble des étrangers. Avant toute démarche, faites le point en 2 minutes avec notre test d’éligibilité gratuit : il vous indique si votre profil remplit déjà les conditions de base, pour éviter de vous lancer dans un dossier qui serait ajourné des mois plus tard.
Synthèse : ce qui est spécifique aux ressortissants du Cap-Vert
| Particularité | En bref |
|---|---|
| Accord bilatéral | Aucun accord spécifique franco-cap-verdien ; procédure de droit commun applicable |
| Double nationalité | Autorisée par le Cap-Vert et par la France ; aucune renonciation à prévoir |
| Légalisation des actes | Le Cap-Vert est partie à la Convention de La Haye de 1961 : apostille requise en principe, à vérifier au cas par cas |
| Casier judiciaire | Certificat de casier judiciaire cap-verdien à demander au Registo Criminal, traduction assermentée obligatoire |
| Délai moyen constaté | Variable selon la préfecture, souvent entre 18 et 24 mois, dans la limite légale fixée par l’article 21-25-1 |
| Coût estimé | Essentiellement frais de traduction, d’apostille et de timbre fiscal, hors accompagnement juridique |
Phase 1 — Êtes-vous éligible ? Résidence, stabilité et centre de vie
Un ressortissant cap-verdien souhaitant devenir français par décret doit, comme tout étranger, justifier d’une résidence habituelle et régulière en France, en principe depuis au moins 5 ans selon l’article 21-17. Ce délai peut être réduit à 2 ans dans certains cas prévus par l’article 21-18, notamment pour les personnes ayant accompli avec succès un cursus universitaire français, et à 1 an en cas de mariage avec un conjoint français depuis au moins 3 ans.
La condition d’assimilation, prévue à l’article 21-24, implique une connaissance suffisante de la langue française (niveau B2 depuis 2026), de l’histoire, de la culture et des valeurs de la société française, ainsi qu’une adhésion aux principes de la République. La stabilité de votre séjour et le centre de vos intérêts matériels et familiaux en France sont également vérifiés ; consultez nos guides sur les ressources en CDD et en auto-entreprise si applicable. L’absence de condamnations pénales incompatibles avec l’acquisition de la nationalité française est vérifiée au titre de l’article 21-27. Les enfants nés en France de parents cap-verdiens peuvent par ailleurs acquérir la nationalité française à leur majorité dans les conditions de l’article 21-7, sous réserve de résidence en France.
Faites le test maintenant : notre test d’éligibilité passe en revue ces points en 2 minutes avant de monter un dossier complet.
Le cas particulier du mariage avec un(e) Français(e)
Si vous êtes marié(e) à un(e) Français(e), deux voies existent : la déclaration de nationalité (après 4 ans de mariage, 5 ans si vous n’avez jamais vécu en France de façon continue pendant 3 ans) ou la naturalisation par décret classique. La communauté de vie doit être prouvée de façon continue — voir comment prouver la communauté de vie — et la liste des pièces à fournir diffère de la procédure générale : documents pour la déclaration de nationalité par mariage.
Quels documents d’état civil fournir en tant que ressortissant du Cap-Vert ?
- Actes d’état civil apostillés : le Cap-Vert ayant adhéré à la Convention de La Haye de 1961, les actes de naissance et autres documents d’état civil doivent en principe être apostillés par l’autorité cap-verdienne compétente plutôt que légalisés par voie consulaire classique ; renseignez-vous précisément auprès de l’ambassade ou du consulat du Cap-Vert pour connaître la procédure actualisée.
- Casier judiciaire cap-verdien : un extrait de casier judiciaire (Certidão de Registo Criminal) doit être obtenu auprès des autorités cap-verdiennes, les délais de délivrance pouvant être plus longs si la demande se fait depuis la France et non sur place. Les condamnations ne sont pas toutes éliminatoires — voir quelles condamnations posent problème.
- Traductions assermentées : les actes étant rédigés en portugais, toute pièce fournie à l’administration française doit être accompagnée d’une traduction réalisée par un traducteur assermenté inscrit près d’une cour d’appel. Plus de détails dans notre guide sur la traduction des documents étrangers.
- Délais d’obtention des actes depuis le Cap-Vert : selon l’île d’origine et l’état des registres locaux, l’obtention d’un acte de naissance ou d’un certificat de nationalité peut prendre plusieurs semaines ; il est conseillé d’anticiper ces démarches dès le début du projet de naturalisation.
Dossier fiscal, niveau de français et examen civique
Votre dossier fiscal (avis d’imposition, bulletins de salaire) doit être complet ; voir quels justificatifs fiscaux sont exigés.
Le niveau de français B2 (TCF IRN, TEF IRN ou DELF B2) est requis depuis 2026 — voir notre guide TCF IRN pour les épreuves et le score à atteindre, et les fiches express TCF IRN pour condenser l’essentiel avant le jour J. Une bonne préparation à l’examen civique est vivement conseillée pour aborder sereinement l’entretien en préfecture ; trouvez votre centre d’examen.
Combien coûte une naturalisation pour un ressortissant du Cap-Vert ?
La demande de naturalisation elle-même n’est pas payante en tant que telle, mais plusieurs frais annexes doivent être anticipés :
| Poste de dépense | Montant estimé |
|---|---|
| Timbre fiscal (dossier) | 255 € |
| Apostille des actes d’état civil (par document) | Variable selon le nombre de documents |
| Traduction assermentée du portugais (par document) | Poste de dépense souvent le plus important |
| Casier judiciaire cap-verdien (obtention, envoi) | Frais variables |
Déposer son dossier sur l’ANEF et suivre son instruction
Le dossier est déposé sur la plateforme ANEF, accompagné des justificatifs de résidence et d’intégration (avis d’imposition, bulletins de salaire, diplômes, attestations de niveau de langue). Le suivi de son avancement peut se faire via mon-suivi-precis, le pas-à-pas complet du dépôt est détaillé dans comment déposer son dossier sur l’ANEF, et notre analyse technique du suivi détaillé (statuts SDANF / SCEC) explique comment interpréter chaque statut. Activez une alerte e-mail à la parution de votre décret au Journal Officiel plutôt que de rafraîchir l’ANEF chaque jour.
Comment se déroule l’entretien d’assimilation en préfecture ?
L’entretien, conduit par un agent de préfecture, évalue votre maîtrise du français, votre connaissance des valeurs républicaines et votre intégration professionnelle et sociale. Préparez les questions les plus fréquentes sur la laïcité et les valeurs de la République et le déroulé complet dans comment se déroule l’entretien d’assimilation. Si vous préférez vous entraîner avec des questions-réponses commentées, l’offre Examen + Entretien couvre les deux épreuves.
Combien de temps dure la procédure pour un ressortissant du Cap-Vert ?
Le délai moyen constaté se situe souvent entre 18 et 24 mois, dans la limite légale fixée par l’article 21-25-1. Voir notre comparatif des délais réels par préfecture.
Ajournement, refus : motifs et recours
Un ajournement (le motif le plus courant) signifie que votre dossier est recevable mais qu’un point doit être consolidé — le plus souvent une profession jugée instable ou un niveau de français insuffisant ; il vous laisse en général 2 ans pour y remédier avant de redéposer. Un refus ou un retrait est plus rare et peut tenir à un casier judiciaire incompatible ou à une fraude documentaire suspectée.
Dans les deux cas, vous disposez d’un recours gracieux auprès du ministère dans les 2 mois suivant la décision, puis d’un recours contentieux devant le tribunal administratif si ce recours gracieux échoue. Le mode d’emploi complet : recours gracieux après un refus et comprendre les motifs et les recours possibles. Pour ne pas rédiger seul un recours dont la forme est strictement encadrée, le kit recours — 8 modèles de lettres couvre les situations les plus fréquentes.
Après la naturalisation : décret, enfants mineurs et double nationalité
Une fois le décret publié au Journal Officiel, vous êtes citoyen français.
Vos enfants mineurs figurant sur le décret (effet collectif) deviennent français de plein droit s’ils résident avec vous en France ; au-delà de 13 ans leur accord est requis, au-delà de 16 ans leur demande doit être expresse. Détails dans les enfants mineurs deviennent-ils automatiquement français et, pour un enfant né en France de parents étrangers, dans droits et procédure spécifique.
Le Cap-Vert autorise la double nationalité, tout comme la France : vous pouvez conserver votre nationalité d’origine après avoir obtenu la nationalité française, sans démarche de renonciation.
Pour un accompagnement complet, consultez naturalisation-facile.fr/guide.
Ressources officielles
Contacts et organismes utiles
Sources officielles uniquement — administrations, représentations diplomatiques, associations reconnues.
Association d'aide
La Cimade
Association française de défense des droits des personnes étrangères et migrantes (accompagnement administratif et juridique).
Contacter →Vérifié le 11 octobre 2026 — signalez-nous un lien obsolète via notre page contact.
★ Recommande pour cet article
Examen civique
La préparation complète au QCM officiel de 40 questions, en français simple. Le seuil de réussite est de 32/40 : rater les 12 mises en situation fait tomber le plafond à 28, un échec mathématiquement certain. Ce guide couvre tout le programme, dans les proportions réelles de l'examen.
- ✓5 fiches de cours en français simple, avec schémas
- ✓259 questions officielles expliquées : réponse, explication, piège
- ✓108 mises en situation corrigées
Questions frequentes
- Un Cap-Verdien naturalisé français doit-il renoncer à sa nationalité d'origine ?
- Non. Le Cap-Vert autorise la double nationalité et la France aussi. Un ressortissant cap-verdien peut conserver sa nationalité d'origine après avoir obtenu la nationalité française, sans démarche de renonciation.
- Les actes d'état civil cap-verdiens doivent-ils être apostillés ?
- Le Cap-Vert est partie à la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille. En principe, vos actes d'état civil doivent donc être apostillés par l'autorité compétente cap-verdienne plutôt que légalisés, mais vérifiez la procédure exacte auprès du consulat concerné.
- Faut-il traduire les documents rédigés en portugais ?
- Oui. Les actes cap-verdiens étant établis en portugais, une traduction par un traducteur assermenté inscrit auprès d'une cour d'appel française est obligatoire pour tout document fourni à l'administration.
- Existe-t-il un accord bilatéral franco-cap-verdien sur la naturalisation ?
- Non, il n'existe pas d'accord bilatéral spécifique entre la France et le Cap-Vert concernant la naturalisation. Les ressortissants cap-verdiens relèvent donc de la procédure de droit commun prévue par le Code civil.
- Le niveau de français exigé change-t-il pour les Cap-Verdiens ?
- Non, la règle est la même pour tous : depuis le 1er janvier 2026, le niveau B2 est requis pour toute demande de naturalisation par décret, quelle que soit la nationalité d'origine du demandeur.
- Un enfant mineur devient-il automatiquement français si je suis naturalisé ?
- Oui, sous conditions : un enfant mineur de nationalité cap-verdienne devient français de plein droit si son nom figure sur le décret de naturalisation (effet collectif) et s'il réside avec vous en France. Au-delà de 13 ans, son accord personnel est requis ; au-delà de 16 ans, sa demande doit être expresse.
- Que faire en cas de refus ou d'ajournement de ma demande ?
- Un ajournement (report) vous laisse généralement 2 ans pour combler le point signalé (langue, stabilité professionnelle). Un refus ou un retrait de décret peut faire l'objet d'un recours gracieux auprès du ministère dans les 2 mois, puis d'un recours contentieux devant le tribunal administratif si le recours gracieux échoue.
A lire aussi
Traduction des documents étrangers pour la naturalisation : ce qu'il faut savoir
Guide complet sur la traduction obligatoire des documents étrangers pour votre demande de naturalisation en France. Règles, coûts et délais.
Après la naturalisation : les démarches à faire pour obtenir votre passeport et carte d'identité
Guide complet des démarches après naturalisation : obtention du passeport, carte d'identité, changement de documents. Étapes, délais et procédures expliqués.
Naturalisation et bénévolat associatif : comment valoriser votre engagement civique dans votre dossier
Le bénévolat associatif renforce votre dossier de naturalisation. Découvrez comment le valoriser et son poids dans l'examen d'assimilation.
Pays voisins dans le classement
Ne ratez pas la publication de votre décret
Laissez votre e-mail pour recevoir nos prochains guides pratiques sur la naturalisation et les titres de séjour, ainsi que les alertes de notre partenaire naturalisation-facile.fr. Pas de spam, désinscription en un clic.
A noter : cet article fournit une information generale et ne remplace pas un conseil juridique personnalise. Verifiez votre situation aupres de la prefecture ou d'un professionnel du droit des etrangers.