Comprendre et remplir un formulaire administratif simple

Objectifs et compétences

• Identifier les rubriques principales d’un formulaire administratif (identité, adresse, situation familiale, nationalité)
• Comprendre le vocabulaire administratif simple (nom, prénom, date de naissance, etc.)
• Compléter un formulaire avec ses informations personnelles
• Utiliser les formes polies pour demander une explication
• Reconnaître les abréviations courantes (M., Mme, rue, boulevard, etc.)

Prérequis et lexique

Prérequis :

• Connaître l’alphabet français et épeler son nom
• Savoir les chiffres de 0 à 100
• Connaître les mois et l’année de naissance
• Savoir conjuguer le verbe « être » au présent

Vocabulaire clé :

• Nom / Prénom / Date de naissance / Lieu de naissance
• Adresse / Rue / Boulevard / Numéro
• Nationalité / Situation familiale (célibataire, marié(e), divorcé(e), veuf/veuve)
• Téléphone / Courriel / Signature
• Cas / Rubrique / Champ à remplir
• M. (Monsieur) / Mme (Madame)
• Né(e) à / Demeurant à (résidant à)

Actes de parole utiles :

• « Je ne comprends pas. Pouvez-vous m’expliquer ? »
• « Qu’est-ce que cela veut dire ? »
• « Comment on écrit ce mot ? »
• « Je dois remplir ce formulaire. »
• « Où dois-je mettre mon adresse ? »

Déroulé pédagogique

Étape 1 – Observation et discussion (8-10 min | collectif)

Affiche un formulaire administratif simple (ou projette-le). Demande aux apprenants :

• « Qu’est-ce que c’est ? » (Un formulaire, un papier de la préfecture.)
• « Avez-vous rempli un formulaire en France ? Lequel ? »

Identifiez ensemble les rubriques visibles : nom, prénom, adresse, date de naissance. Montrez que certains mots sont courts et simples (nom, rue) d’autres abrégés (M., Mme, tél.).

Étape 2 – Vocabulaire guidé (10-12 min | collectif + individuel)

Projetez/affiche le vocabulaire clé sous forme de tableau :

Rubrique	Exemple
Nom	Dubois
Prénom	Marie
Date de naissance	15/07/1985
Lieu de naissance	Paris
Adresse	12, rue de la Paix, 75000 Paris
Nationalité	Française
Situation familiale	Célibataire
Téléphone	06 12 34 56 78

Lisez chaque ligne à voix haute. Les apprenants répètent. Clarifiez les concepts :

• « Prénom » = le premier nom (ex. : Marie)
• « Nom » = le nom de famille (ex. : Dubois)
• « Né(e) à » = le lieu où tu es né(e)
• « Adresse » = où tu habites
• « Situation familiale » = marié, célibataire, etc.

Étape 3 – Exercice de compréhension écrite (10-12 min | individuel + binôme)

Distribuez la Fiche apprenant. Les apprenants lisent seul(e)s le texte court « Un formulaire pour vous ». Posez des questions simples :

• « Quel est le nom complet de la personne ? »
• « Où habite-t-elle ? »
• « Quelle est sa date de naissance ? »

Les apprenants répondent oralement ou écrivent les réponses (correction collective).

Étape 4 – Remplissage guidé du formulaire (12-15 min | individuel)

Les apprenants remplissent le formulaire vierge fourni en Fiche apprenant avec leurs propres informations. Circulez dans la classe :

• Aidez à l’orthographe du nom et du prénom
• Vérifiez la date de naissance (format JJ/MM/AAAA)
• Vérifiez que l’adresse est complète (numéro, rue, code postal, ville)
• Montrez comment abréger l’adresse si elle est trop longue

Étape 5 – Vérification et interaction orale (5-8 min | binôme)

Les apprenants échangent leur formulaire rempli avec un(e) camarade. Chacun(e) lit à voix haute les informations. Vérifiez ensemble :

• L’orthographe
• La clarté de l’écriture (important en préfecture)
• L’exhaustivité des champs

Fiche apprenant

---

Comprendre un formulaire administratif

Exercice 1 – Lisez ce texte court :

Bonjour, je m’appelle Jean-Paul Martin. Je suis né le 23 avril 1980 à Lyon. J’habite à 45, boulevard Voltaire, 69000 Lyon. Je suis marié. Mon numéro de téléphone est 06 45 78 92 15.

Questions :

1. Quel est le nom complet de la personne ? …………………………………………………….
2. Où habite-t-elle ? …………………………………………………………………………………
3. Quelle est sa date de naissance ? ………………………………………………………………..
4. Est-il marié ou célibataire ? …………………………………………………………………….

---

Vocabulaire utile pour un formulaire

Mot	Signification
Nom	Votre nom de famille
Prénom	Votre premier nom
Date de naissance	Jour / Mois / Année de naissance (format : JJ/MM/AAAA)
Lieu de naissance	Ville où vous êtes né(e)
Adresse	Où vous habitez (numéro + rue + code postal + ville)
Nationalité	Votre pays d’origine
Situation familiale	Célibataire, marié(e), divorcé(e), veuf/veuve
Téléphone	Votre numéro de portable ou fixe
Courriel	Votre adresse mail
Signature	Votre nom écrit à la main

---

Exercice 2 – Remplissez le formulaire avec vos informations :

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FORMULAIRE SIMPLE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

NOM (nom de famille) : .........................................................

PRÉNOM : .........................................................................

DATE DE NAISSANCE : ......... / ......... / ......... (JJ / MM / AAAA)

LIEU DE NAISSANCE : .............................................................

ADRESSE :
Numéro : ........... Rue/Boulevard : .........................................
Code postal : ........... Ville : .................................................

NATIONALITÉ : .....................................................................

SITUATION FAMILIALE (cochez la case) :
☐ Célibataire     ☐ Marié(e)     ☐ Divorcé(e)     ☐ Veuf/Veuve

TÉLÉPHONE : .....................................................................

COURRIEL : ......................................................................

DATE : ........... / ........... / ........... 

SIGNATURE : _____________________________________

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

---

Exercice 3 – Complétez le dialogue :

Personne à la préfecture : « Bonjour, je dois remplir ce formulaire. »

Employé(e) : « Oui, bien sûr. Avez-vous des questions ? »

Personne : « Oui. …………………… veut dire ‘lieu de naissance’ ? »

Employé(e) : « C’est la ville où vous êtes ……………………. »

Personne : « D’accord. Et ici, c’est ma ……………………. ? »

Employé(e) : « Oui, exactement. Votre numéro de téléphone. »

Mots à utiliser : adresse – né(e) – Qu’est-ce que – téléphone

---

Corrigé et pistes de correction

Exercice 1 – Réponses attendues :

1. Jean-Paul Martin
2. 45, boulevard Voltaire, 69000 Lyon
3. 23/04/1980 ou 23 avril 1980
4. Il est marié.

Critères d’évaluation :

• Réponses complètes (pas d’abréviation)
• Ordre logique des informations (jour/mois/année pour la date)

---

Exercice 2 – Remplissage du formulaire :

Critères de correction :

• Tous les champs obligatoires sont remplis
• Orthographe acceptable du nom et du prénom (correction légère)
• Date de naissance au format JJ/MM/AAAA
• Adresse complète (numéro, rue, code postal, ville)
• Case de situation familiale cochée
• Numéro de téléphone avec 10 chiffres (format français)
• Signature présente

Points d’attention :

• Veiller à l’ordre des éléments de l’adresse (parfois différent selon le pays d’origine)
• Rappeler le format français du téléphone (06 ou 07 pour mobiles, pas de « + 33 »)
• Souligner l’importance d’une signature lisible

---

Exercice 3 – Dialogue complété :

« Oui. Qu’est-ce que ‘lieu de naissance’ veut dire ? »

« C’est la ville où vous êtes né(e). »

« D’accord. Et ici, c’est ma adresse ? »

« Non, c’est votre téléphone. »

Critères :

• Utilisation correcte des mots
• Cohérence grammaticale (accord du participe passé « né/née »)
• Fluidité du dialogue

---

Conseil pédagogique : Si du temps reste, montrez un vrai formulaire (Cerfa) simplifié. Pointez les abréviations réelles (M./Mme, tél., adr., n° de tél.). Pratiquez l’épellation des noms difficiles. Insistez sur l’importance d’une écriture claire en majuscules pour les formulaires administratifs français.